svenska-tjeckiska översättning av jurist

právníkZdůrazňuji, že budu hovořit z pozice právníka. Jag vill understryka att jag talar i egenskap av jurist.Právníkům trvalo tři roky, než ji ratifikovali. Det tog juristerna hela tre år att ratificera den.Kromě toho jsme řekli, že to musí být rozhodnutí politiků, nikoli právníků. Framför allt fastslog vi att detta måste beslutas av politiker, inte av jurister.
advokátTo není v praxi správné, protože nikdo, žádný advokát, soudce, právní poradce nemůže znát 28 evropských právních systémů. Detta stämmer inte i praktiken eftersom ingen jurist - vare sig domare eller advokat - rimligen kan ha full kännedom om 28 europeiska rättssystem.To, co je navrhováno v této směrnici, bude zaprvé skvělý trh pro právníky a advokáty, protože se nejedná o harmonizaci. Det som föreslås i direktivet är först och främst en fantastisk marknad för advokater och jurister, eftersom liberaliseringen inte innebär harmonisering.

Ordbok