svenska-tjeckiska översättning av liknelse

podobenstvíA tak k Vám dnes přicházíme, v den, kdy si připomínáme Rok mezikulturního dialogu, s podobenstvími z přírodního světa, abychom potvrdili transcendentní lidské hodnoty, k nimž se hlásíte. Därför talar jag till er i dag, och lyfter fram Europeiska året för interkulturell dialog, med liknelser från naturen som bekräftar ert enastående mänskliga värde.
přirovnáníPřirovnání nastolené předcházejícím řečníkem o spíše bizarní svatbě z rozumu je velmi výstižné. Den föregående talarens liknelse om det ganska bisarra resonemangsäktenskapet är mycket träffande.Předseda stálého výboru evropských lékařů (CPME) použil velmi dobré přirovnání: pacient - planeta Země - je jako vážně nemocný člověk. Ordföranden för ständiga kommittén för europeiska läkare använde en mycket bra liknelse - patienten jorden kan liknas vid en person som lider av en allvarlig sjukdom.

Han talade i liknelser, så jag förstod inte alls vad han sa.
Den lilla berättelsen är en liknelse som på ett fint sätt beskriver vad som händer när man dör.

Ordbok