svenska-tjeckiska översättning av sloven

Slovineczpravodaj. - (SL) Dnes mluvím jako zpravodaj, ale zároveň jako liberální demokrat, jako Slovinec, jako bývalý Jugoslávec a jako Evropan. föredragande. - (SL) I dag talar jag som föredragande, men samtidigt som liberaldemokrat, som sloven, som före detta jugoslav och som europé.Nebyl to snad právě houževnatý Slovinec, kdo pozvedl pěst proti mocné říši a pravil "Všechny cesty do Říma nevedou!"? Var det inte en modig sloven som hötte näven mot en mäktig stormakt och deklarerade ”Alla vägar leder inte till Rom!”?
SlovinkaA z tohoto důvodu bych jako Slovinka chtěla využít tuto příležitost a poděkovat celému týmu. Av denna anledning skulle jag, som slovensk medborgare, vilja ta detta tillfälle i akt och tacka hela gruppen.

Ordbok