svenska-tjeckiska översättning av tempel

chrámVíte, že přicházím z francouzského parlamentu, chrámu francouzské demokracie, a proto je mi velkou ctí vystoupit v chrámu evropské demokracie. Ni vet att jag kommer från Frankrikes nationella parlament, den franska demokratins tempel, och därför är det en stor ära att tala till den europeiska demokratins tempel.Náš Parlament, který je považován za chrám demokracie, musí těmto lidem opakovat svou solidaritu a musí je podpořit na jejich cestě k demokracii. Vårt parlament, som betraktas som ett demokratins tempel, måste återigen uttala sin solidaritet med dessa folk och stödja dem i deras demokratiska övergångsprocess.Nepochybuji, že chcete působit - abych parafrázoval Dominique de Villepina - v tomto "chrámu" Evropského parlamentu - jako "strážce ideálu a strážce svědomí." Jag tvivlar inte på att ni i detta Europaparlamentets ”tempel” vill framstå som - för att parafrasera Dominique de Villepin -- en ”väktare av ett ideal och ett samvete”.

Ordbok