svenska-tjeckiska översättning av äga rum

dějít se
konatHlasování se bude konat následně. Omröstningen kommer nu att äga rum.Hlasování se bude konat ve 12:00. Omröstningen kommer att äga rum kl. 12.00.Hlasování se bude konat zítra. Omröstningen kommer att äga rum i morgon.
nastatAž dosud jsme tvrdili, že další rozšíření může nastat až potom, kdy bude přijata Lisabonská smlouva. Hittills har vi förklarat att en ytterligare utvidgning endast kan äga rum efter Lissabonfördragets antagande.Nyní by mohl nastat okamžik pravdy, na což poukazují i změny, k nimž nyní dochází v oblasti Středozemního moře. Detta skulle kunna vara sanningens ögonblick, och vi påminns om det genom de förändringar som håller på att äga rum i Medelhavsländerna.Z toho důvodu doufám, že budeme o tomto předmětu hlasovat, aby mohl Parlament vyjednávat s Radou, aby tolik potřebná změna mohla nastat. Därför hoppas jag att vi kommer att rösta om denna fråga, så att parlamentet kan förhandla med rådet och så att den förändring som behövs så väl kan äga rum.
odehrát se
udát se

Ordbok