svenska-tyska översättning av anmärkning

BemerkungdieWir alle haben ihre Bemerkung registriert. Vi noterar alla er anmärkning.Eine kurze Bemerkung von Frau Aelvoet. Jag ger ordet till Aelvoet för en kort anmärkning.Gestatten Sie mir auch eine andere Bemerkung. Tillåt mig också en annan anmärkning.
AnmerkungdieIch muss eine weitere kurze Anmerkung machen. Jag vill göra ytterligare en anmärkning.Erlauben Sie mir noch eine Anmerkung. Tillåt mig att komma med ytterligare en anmärkning.Herr Herzog brachte eine äußerst interessante Anmerkung vor. Philippe Herzog gjorde en mycket intressant anmärkning.

BeanstandungdieAuch bei dem 1997 eingeleiteten Aktionsprogramm hat es bisher keine Beanstandung gegeben. Inte heller har det hittills gjorts någon anmärkning på det 1997 inledda åtgärdsprogrammet.
Monitum
VermerkderIn 45 % dieser Fälle wurde die Angelegenheit von der Institution erledigt, man fand eine befriedigende Lösung, oder der Fall wurde mit einem kritischen Vermerk abgeschlossen. I 45 procent av dessa fall så löste institutionen frågan, det gjordes upp i godo eller så avslutades fallet med en kritisk anmärkning.

Ordbok