svenska-tyska översättning av barnbarn
- EnkelkinddasWir möchten, dass sie auch für unsere Enkelkinder erhalten bleibt. Vi vill att det ska finnas kvar för våra barnbarn.Es wäre ein Verbrechen, die Zukunft unserer Kinder und Enkelkinder mit Hypotheken zu belasten. Det vore skamligt att pantsätta våra barns och barnbarns framtid.Das aber würde für uns, und selbst für unsere Enkelkinder, eine schwere Hypothek bedeuten. Detta är dock ett relativt omfattande åtagande för oss, och till och med för våra barnbarn.
- EnkelderIch habe 7 Kinder und 18 Enkel. Jag har 7 barn och 18 barnbarn.Es sind vielmehr die Interessen unserer Kinder und unserer Enkel. Det är våra barns och våra barnbarns intressen.Mit derartigen Argumenten werden die Enkel unserer Enkel keine Entscheidungen zu erwarten haben. Med denna typ av resonemang kommer våra barnbarns barnbarn aldrig att se några beslut fattas.
- EnkelindieAls Enkelin des Gründers der Energiegesellschaft ČEZ weiß ich, dass man jetzt sagen kann, dass die Česká republika nicht mehr "Česká"' ist, sondern "ČEZká"! Som barnbarn till grundaren av ČEZ vet jag att vi kan säga att Česká republika inte längre är ”Česká”, utan ”ČEZká”!
- EnkelsohnderUnser Gedenken gilt auch María Eraunzetamurgil und ihrem Enkelsohn, die Opfer eines abscheulichen Attentats wurden, dessen Ursache bislang niemandem bekannt ist. Våra tankar går också till María Eraunzetamurgil och hennes barnbarn, som föll offer för ett förhatligt attentat, vars ursprung ingen fortfarande känner till.
- Enkeltochterdie
- KindeskindWas denken Sie, welche Anforderungen unsere Kinder und Kindeskinder oder die Gesetzgeber der Zukunft an die Autos stellen werden? Vad tror ni att barn och barnbarn kommer att ställa för krav på bilar, eller att lagstiftarna i framtiden kommer att ställa för krav på bilar?Ich schließe meinen Beitrag erneut mit den Worten Shakespeares: "Verhütet, hemmt sie, lasst es nicht so sein. Dass Kind und Kindeskind Weh über euch nicht schrei'n." Jag ber att få avsluta med ett annat citat av vår nationalpoet: ”Stå mot, förhindra, låt det icke ske, att icke barn och barnbarn ropar ve!”Wer hier Nein sagt, hat beim Klimawandel aufgegeben und stürzt unsere Kinder und Kindeskinder ins Verderben, weil sie auf diesem Planeten keine Zukunft haben. De som röstar nej i denna fråga ger upp inför klimatförändringen och leder in våra barn och barnbarn på fördärvets väg, för de kommer inte att ha någon framtid på den här planeten.
- Kindeskind ; Enkeldas
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se