svenska-tyska översättning av barnmat

BabykostdieEs ist möglich, Babykost pestizidfrei herzustellen. Der kindliche Organismus ist schließlich besonders anfällig für die krebserregenden Substanzen in der Nahrung. Det går att tillverka barnmat som är fri från bekämpningsmedel. Barnets organism är ju helt enkelt mer känslig för de cancerframkallande ämnena i maten.
BabynahrungdieSie wissen, daß Babynahrung nur noch aus Produkten des biologischen Anbaus hergestellt werden soll. Ni vet att barnmat fortfarande bara skall framställas av biologiskt odlade produkter.In einem so sensiblen Bereich wie der Babynahrung müssen wir meiner Meinung nach aber ganz besonders das Vorsorgeprinzip walten lassen. På ett så känsligt område som barnmat måste vi enligt mitt förmenande verkligen låta omsorgsprincipen råda.Warum um Himmels Willen brauchen wir chinesischen Knoblauch, chinesische Pfirsiche, brasilianische Tiefkühl-Hähnchen und krebserregende slowakische Babynahrung auf dem ungarischen Markt? Varför i hela världen behövs kinesisk vitlök, kinesiska persikor, brasiliansk fryst kyckling och cancerframkallande slovakisk barnmat på den ungerska marknaden?

Kinderessen
Kinderkostdie
Säuglingsnahrungdieschriftlich. - Ich habe für diese Entschließung gestimmt, die eine zugelassene Angabe für Säuglingsnahrung hinterfragt. Jag röstade för denna resolution, som utmanar ett godkänt påstående om barnmat.Die Werte lagen bis zum 200fachen über dem, was normalerweise für Kleinkinder- und Säuglingsnahrung vorgeschrieben ist. De uppmätta värdena var upp till 200 gånger högre än de nivåer som normalt föreskrivs för barnmat.

Ordbok