svenska-tyska översättning av bask

BaskederAls Baske, Spanier und Europäer missbillige und verurteile ich das erschreckende Verhalten des Diktators Hugo Chávez. Som bask, spanjor och europé vill jag avslöja och fördöma diktator Chávez förfärliga inställning.Frau Präsidentin! Ich bin Baske und gehöre der Baskisch-Nationalistischen Partei an. Fru talman! Jag är bask och medlem av det baskiska nationalistpartiet, PNV.Das ist der Fall mit Euskadi, dem Baskenland. Ett sådant exempel är Euskadi, regionen Baskien.
BaskindieIch will und kann mich nicht der Tatsache entziehen, dass ich Baskin bin. Jag varken vill eller kan bortse från det faktum att jag är bask.Ich möchte persönlich der Berichterstatterin Dührkop für ihre Bemühungen auf diesem Gebiet danken, die sie, als Baskin und der kulturellen Pluralität verpflichtet, unternommen hat. Jag vill personligen tacka föredraganden fru Dührkop för hennes arbete i denna fråga eftersom hon, som bask och engagerad i den kulturella mångfalden, har gjort en ansträngning på detta område.

baskisch
Frau Präsidentin! Ich bin Baske und gehöre der Baskisch-Nationalistischen Partei an. Fru talman! Jag är bask och medlem av det baskiska nationalistpartiet, PNV.(Der Redner setzt seinen Beitrag in Baskisch fort.) (Talaren fortsatte sitt anförande på baskiska.)Das Gleiche gilt für Baskisch und zahlreiche andere Sprachen. Samma gäller baskiska och många andra språk.

Ordbok