svenska-tyska översättning av belöning

BelohnungdieWar es eine Belohnung für Ignoranz oder waren andere Interessen im Spiel? Var det en belöning för okunnighet, eller låg det andra intressen bakom?Das wäre eine fassbar schmerzvolle Belohnung für die Organisatoren des 19. Dezember. Det skulle vara en kännbar och ovälkommen belöning för organisatörerna av den 19 december.Die Änderung muss eine Belohnung für die geleisteten Anstrengungen darstellen und darf keine doppelten Standards schaffen. Förändringen måste komma som en belöning för de insatser som har gjorts, och inte som en dubbelmoral.
KopfgelddasKopfgeld wurde ausgesetzt - Kollege Telkämper hat darauf hingewiesen -, und Kopf-ab-Parolen machen wieder die Runde, initiiert von fanatischen moslemischen Geistlichen. Man har utfäst en belöning - kollega Telkämper påpekade detta - och återigen hör man slagord om halshuggning, initierade av fanatiska muslimska präster.

Lohnder
Ich bin der festen Überzeugung, dass die Versorgungssysteme den älteren EU-Bürgern nicht nur ein würdiges Leben ermöglichen, sondern zugleich der Lohn für ein ganzes Arbeitsleben sein sollen. Jag anser fullt och fast att pensioner inte bara ska göra det möjligt för äldre EU-medborgare att leva ett värdigt liv, utan att de även ska vara en belöning för hela deras yrkesverksamma liv.
PrämiedieAlso um eine Art Prämie für die Illegalität und einen Anreiz, es noch einmal zu versuchen! Det är på sätt och vis en belöning för att man gjort något olagligt och en uppmuntran att göra om samma sak igen.

Ordbok