engelska-svenska översättning av being

varelseen
Vilken uppfattning har vi om människan som varelse?What is our conception of the human being? Men dessa embryon är faktiskt mänskliga varelser vilkas liv är heliga.These embryos are human beings, whose lives are sacred. Det är levande varelser, vilkas välmående måste eftersträvas.They are living creatures whose well-being we must aim to protect.
existensen

skepnadDetta innebär endast att problemet byter skepnad eller flyttar sig lite i sidled.
tillvaroen
Med ett enda möjligt undantag är det en dyster, grå och kostsam tillvaro.With a single positive exception, it is one grim, grey, costly being. Vi måste till varje pris förhindra att personer "inrättar sig" i arbetslöshetens tillvaro.People must, at all costs, be prevented from "getting used to" being unemployed. Vi uppmanas att överväga en liten nations tillvaro och tragedi, en nation som uppriktigt sagt har erövrats av Ryssland.We are being called upon to consider the life and tragedy of a small nation that has, quite frankly, been conquered by Russia.
varaen
Företaget köper in hundra varor varje måndag.Hon var starkt negativ till att vi importerar så många varor.Varornas andel i ekonomin minskar medan tjänsternas andel ökar.
vasen
väsenett
Att förbjuda kloning och samtidigt uttala sig för patent på kloning och klonade levande väsen är absurt!To ban cloning while at the same time permitting cloning and cloned living beings is absurd! Människan kan inte uppfattas som ett väsen oberoende av dem som finns runt omkring och som månar om dess direkta välbefinnande.Man cannot be regarded as an entity independent of those around him and concerned solely with his immediate well-being. Samtidigt måste vi självfallet också föra de principiella resonemangen om unionens karaktär och väsen.At the same time, we must, of course, also conduct the arguments of principle concerning the nature and being of the Union.