svenska-tyska översättning av bidrottning

Bienenkönigindie
So könnte man sagen, sie ist die Bienenkönigin des Parlaments. Så man skulle kunna säga att hon är parlamentets bidrottning.Zunächst möchte ich Ihnen, Frau Lulling, herzlich zu dem Titel "Bienenkönigin des Europäischen Parlaments", der Ihnen heute verliehen wurde, gratulieren. Först skulle jag vilja gratulera er hjärtligt, fru Lulling, till titeln " Europaparlamentets bidrottning" som i dag förlänats er.Herr Präsident, Herr Kommissar! Wir alle wissen, dass die Kollegin Lulling nicht nur die Weinkönigin, sondern auch die Bienenkönigin des Europäischen Parlaments ist. Herr talman, herr kommissionär! Vi känner alla till att Lulling inte bara är Europaparlamentets vindrottning, utan även dess bidrottning.
Bienenweiselder

Ordbok