svenska-tyska översättning av blandad

gemischtDie Bilanz nach zehn Jahren fällt gemischt aus. Resultaten tio år senare är blandade.Ich habe gemischte Gefühle dabei - und auch Zweifel. Jag har blandade känslor och hyser vissa tvivel.Durch ihre Bewertung ergibt sich ein gemischtes Bild. Hennes granskning ger en blandad bild.
durchwachsenWir können daher nicht bestreiten, dass das Bild durchwachsen ist. Vi kan därför inte neka till att bilden är blandad.Gleichzeitig ist das Bild sehr durchwachsen, und ich denke, dass dies durch die Aussprache hier bestätigt wurde. Samtidigt är bilden blandad och jag anser att debatten här har bekräftat det.Diesen Bereich der öffentlichen Politik sollte man nicht allein den Diplomaten überlassen, deren Bilanz doch recht durchwachsen ist. Det är inte ett offentligt politiskt område som bör överlåtas till diplomatiska experter, vars meritlistor i bästa fall är av tämligen blandad kvalitet.

vermischtUnsere Freude vermischt sich allerdings mit einem gewissen Grad an Enttäuschung. Men vår glädje är blandad med ett visst mått av besvikelse.
verschieden
Eine Gesellschaft, die verschiedene Kulturen und Rassen in sich vereint, bedeutet auch eine Vielzahl von Konflikten. Ett mångkulturellt samhälle med blandade raser betyder också att konflikterna mångdubblas.

Ordbok