svenska-tyska översättning av denna

dieserder
Dieser Tatsache, dieser Wahrheitsliebe und dieser Freiheitsliebe schulden wir unsere bedingungslose Hingabe. Det är denna kärlek till sanning och frihet som vi måste vara förbehållslöst hängivna, och det är den som bör höja allas vår ansvarskänsla.Wir müssen uns näher mit dieser Angelegenheit befassen. Vi måste titta närmare på denna fråga.Vor dieser Abstimmung zählte dieser Gegenstand nicht zur Kategorie der Feuerwaffen. Fram till denna omröstning var det inte ett skjutvapen.
diesedie
Diese Debatte ist extrem notwendig. Denna debatt är helt klart nödvändig.Wir haben diese einzigartige Erfahrung. Vi har denna unika erfarenhet.Dieses neue "Recht" ist eine Illusion. Denna nya ”rättighet” är en illusion.

diesesdas
Dieses neue "Recht" ist eine Illusion. Denna nya ”rättighet” är en illusion.Diese gesetzgeberische Maßnahme stammt vom Mai dieses Jahres. Denna lagstiftningsåtgärd går tillbaka till maj i år.Diese Frist läuft zum Ende dieses Jahres ab. Denna period förfaller vid slutet av detta år.
folgend
Diese Auslegung sagt wörtlich folgendes: Denna tolkning lyder ordagrant:Ich werde heute vormittag gegenüber dem Hohen Haus folgendes in aller Offenheit sagen. Jag tänker vara helt uppriktig mot parlamentet denna morgon.Ich möchte mit folgender Feststellung schließen: Rettungsmaßnahmen müssen Priorität haben. Jag skulle vilja avsluta med denna punkt: att rädda liv måste vara en prioritering.
jenedieIn diesem Bericht geht es eigentlich um jene Liste. Det är egentligen denna lista som detta betänkande rör.Jene, die diesen schrecklichen Handel betreiben, müssen streng bestraft werden. De som driver denna onda handel måste straffas hårt.Jene zwei Texte wären jedoch ohne diese hier nichts. Dessa två texter hade dock inte varit värda någonting utan denna.
jenerderMein Vater, zu jener Zeit bereits achtzig Jahre alt, saß auf der Rückbank. Min far, som vid denna tidpunkt var 80 år gammal, satt i baksätet.Bei jener Aussprache stand das Problem der Tabakerzeugerbeihilfen jedoch nicht auf der Tagesordnung! Men problemet med stödet till tobaksodlarna stod inte på föredragningslistan under denna diskussion!Es gibt keinen Grund, die Ausgewogenheit dieses Dialogs zugunsten dieser oder jener Gemeinschaft zu verschieben. Det finns inget skäl att denna dialog skulle väga till fördel för något trossamfund.
jenesdas
so einKönnen Sie uns einmal so eine Statistik unterbreiten? Skulle ni kunna ge oss denna statistik?