tyska-svenska översättning av dieses

den härenDet får inte gå fel den här gången.Dieses Mal darf es nicht schiefgehen. En omarbetning av den här lagen är inte tillräcklig.Eine Aktualisierung dieses Gesetzes reicht nicht aus. Ni vet vad den här kammaren vill.Sie kennen den Willen dieses Parlaments.
dennaen
Denna nya ”rättighet” är en illusion.Dieses neue "Recht" ist eine Illusion. Denna lagstiftningsåtgärd går tillbaka till maj i år.Diese gesetzgeberische Maßnahme stammt vom Mai dieses Jahres. Denna period förfaller vid slutet av detta år.Diese Frist läuft zum Ende dieses Jahres ab.

det härettDet här glaset är till för att dricka ur.Dieses Glas dient dazu, dass man daraus trinkt. Låt oss ta det här steget, hålla det här löftet!Gehen wir also diesen Schritt, lösen Sie dieses Versprechen ein! De vill göra något åt det här problemet.Sie wollen dieses Problem anpacken.
dettaett
Den fristen löper ut i slutet av detta år.Diese Phase läuft Ende dieses Jahres aus. Vad är definitionen för detta tänkesätt?Wie aber sollte dieses Bewusstsein definiert sein? Sett till detta syfte stöder jag detta betänkande.Hinsichtlich dieses Ziels unterstütze ich diesen Bericht.