svenska-tyska översättning av densamma

dasselbedasDas Verfahren wäre genau dasselbe, zeitlich allerdings etwas nach hinten verschoben. Processen skulle vara exakt densamma men ske något senare.Das Verfahren ist dasselbe, und auch die Pflichten der jeweiligen Einrichtung sind dieselben. Proceduren är densamma och institutionens skyldigheter är desamma.Ob es vier Wochen sind oder vier Monate, das Prinzip ist immer dasselbe, und das ist nicht lösbar. Vare sig det är fyra veckor eller fyra månader, så förblir principen densamma, och den kan inte lösas.
derselbederHerr O'Sullivan ist derselbe und Frau in 't Veld ist dieselbe, also haben Sie es bekommen. David O'Sullivan är densamme och Sophia in 't Veld är densamma, så ni fick det.Ich habe heute morgen noch einmal den Text von der Festplatte geholt, und der Text wäre eigentlich derselbe. I morse tog jag återigen fram texten från hårddisken, och texten skulle egentligen vara densamma.Im Gegenteil, wir glauben, daß der Verzehr von Schokolade innerhalb der Gemeinschaft natürlich derselbe sein wird wie vor der Annahme des Vorschlags. Tvärtom tror vi att chokladkonsumtionen naturligtvis kommer att vara densamma inom gemenskapen när förslaget har antagits.

dieselbedieNein, nein, ich vertrete immer noch dieselbe Meinung. Nej, nej, min inställning är fortfarande densamma.Aber die Reaktion ist ja mehr oder weniger dieselbe. Reaktionen är emellertid mer eller mindre densamma.Die Grundidee, von der sie ausgehen, ist stets dieselbe. Den grundtanke som de bottnar i är alltid densamma.

Ordbok