svenska-tyska översättning av erövra

einnehmen
erobern
Das Wort erobern erzeugt in meinen Ohren vollständig falsche Assoziationen. Ordet erövra ger i mina öron fullständigt felaktiga associationer.Eroberung wird in Begriffen im militärischem Zusammenhang benutzt, daß man etwas erobern soll. Att erövra används i begrepp i militära sammanhang, att man skall erövra någonting.Ohne Erdöl oder sonstige Rohstoffe versucht sie, sich in der globalisierenden New Economy einen Platz zu erobern. Utan olja eller andra sådana naturresurser försöker landet erövra en plats i den nya globaliserande ekonomin.