svenska-tyska översättning av fiende

FeindderDer Terrorismus ist unser gemeinsamer Feind. Terrorismen är vår gemensamma fiende.Wir dürfen den Feind nicht verwechseln. Vi måste förstå vem vår fiende är.Einer dieser Feinde ist in der Türkei anzutreffen. En sådan fiende finns i Turkiet.
FeindindieWie jeder hier weiß, glaube ich nicht an die Europäische Union. Ich halte sie für eine Feindin der Demokratie und betrachte daher die ganze Sache aus einem völlig anderen Blickwinkel. Som alla vet tror jag inte på Europeiska unionen. Jag betraktar unionen som fiende till demokratin, och jag ser på demokratin ur motsatt synvinkel.

GegnerderMan möchte gleichsam sagen: Jedem sein Gegner. Någonstans får man lust att säga att alla har en egen fiende.Israel litt unter regelmäßigem Raketenbeschuss und dem Wissen, dass der Gegner größere Feuerkraft aufbaute. Israel led sig genom regelbundna raketbeskjutningar, i vetskapen om att de hade större eldkraft än sin fiende.Die gegenwärtige Situation ist deswegen unser stärkster Verbündeter, aber sie könnte auch unser gefürchtetster Gegner werden. Den rådande situationen är därför vår mäktigaste bundsförvant, men den skulle också kunna vara vår mest fruktade fiende.
GegnerindieDie Kommission ist Gegnerin des Nationalstaats. Kommissionen är nationalstatens fiende.

Ordbok