svenska-tyska översättning av flyga

fliegen
Sie sehen das Fliegen in Europa als sicher. De anser att det är säkert att flyga i Europa.Menschen geben nach großen Flugzeugkatastrophen nicht das Fliegen auf. Folk slutar inte att flyga efter stora flygkatastrofer.Ich würde das etwas anders formulieren: „Fliegen wir schnell und so hoch wie nötig, aber fliegen wir immer sicher!“ Jag skulle i stället vilja säga: ”Låt oss flyga snabbt och så högt som krävs, men låt oss alltid flyga säkert.”
abfliegen

fahren
Aber die gleichen Bürger wollen in Urlaub fahren, die gleichen Bürger wollen zum Europäischen Parlament fliegen. Men samma medborgare vill fara på semester, samma medborgare vill flyga till Europaparlamentet.Frau Vizepräsidentin, Sie wissen, wenn Sie vom nördlichen in den südlichen Teil Schwedens wollen, können Sie entweder stundenlang Eisenbahn fahren oder Sie müssen das Flugzeug nehmen. Kommissions vice ordförande vet att valet står mellan att tillbringa flera timmar på ett tåg eller att tvingas flyga om hon vill resa från norra till södra Sverige.
fleuchen
fliegen lassenAus meiner Sicht ist es unverantwortlich, dass Fluggesellschaften ihre Piloten heute auf eigene Gefahr wieder fliegen lassen wollen. Enligt min mening är det oansvarigt av flygbolagen att be sina piloter flyga på egen risk.