svenska-tyska översättning av fristad

FreistattdieLange Zeit war Hongkong eine Freistatt für viele Menschen auf der Flucht vor Unterdrückung und Diktatur. Under lång tid blev Hongkong en fristad för många som sökte sig undan förtryck och diktatur.Werden Menschenrechte verletzt, ist die Mitwelt verpflichtet, dem vor Verfolgung Schutz Suchenden Freistatt zu gewähren. Om människors rätt kränks, är det omvärldens skyldighet att erbjuda en fristad för dem som begär skydd undan förföljelse.Wir haben in den letzten Jahren eine Flüchtlingskrise erlebt, in deren Verlauf fast eine Million schutzbedürftige Menschen eine vorübergehende Freistatt in Europa erhalten haben. Vi har under senare år fått uppleva en flyktingkris som inneburit att nästan en miljon skyddsbehövande människor har fått en tillfällig fristad i Europa.
Freistättedie

hört
ZufluchtsortderDie Zusammenarbeit zwischen den Staaten muss noch aktiver werden, damit den islamistischen Extremisten kein Zufluchtsort bleibt. Det mellanstatliga samarbetet måste därför bli ännu aktivare, så att islamisterna inte får tillgång till någon fristad.Das Elevate-Projekt bietet Opfern einen sicheren Zufluchtsort und unterstützt sie beim Wiederfinden ihres Selbstvertrauens und der Fähigkeit, in der Gesellschaft zu funktionieren. Elevate-projektet erbjuder offren en fristad och hjälper dem att bygga upp sitt självförtroende och sin förmåga att fungera i samhället igen.

Ordbok