svenska-tyska översättning av fälla

FalledieDann würden wir in eine schreckliche Falle tappen. Det vore en hemsk fälla för oss att hamna i.Wir müssen aufpassen, nicht in eine ähnliche semantische Falle zu tappen. Vi måste akta oss för att falla i samma semantiska fälla.Wann werden wir den Mut aufbringen, aus dieser Falle zu entkommen? När kommer vi att ha mod att ta oss ur denna fälla?
fällenUrteile zur Geschichte zu fällen, ist Aufgabe von Historikern. Att fälla historiska domar är historikernas uppgift.Darüber kann jedoch nur der Gerichtshof ein Urteil fällen. Men endast EG-domstolen kan fälla sådana avgöranden.Wir hatten also bereits im Herbst mit Sachkenntnis ein Urteil fällen können. Vi hade alltså redan i höstas kunnat fälla en dom med tillräcklig kännedom i saken.

erlegen
fallen lassen
FallstrickderDes Weiteren zu nennen ist die beinahe völlige Unverständlichkeit einiger Schlüsselpassagen der Verträge, deren Fallstricke nur ein sehr gut informierter Leser zu entdecken vermag. Den andra är att vissa viktiga delar i fördraget nästan är omöjliga att tolka. Endast en ytterst välinformerad läsning avslöjar denna typ av fälla.
verurteilen

På hösten fällde de några gamla träd.
Skogslönnen fällde sina vackra löv i oktober.
Kalle fällde Anders i fotbollsmatchen.
Det ryktas att han fällde en varg.
Tv-programmet har fällts av granskningsnämnden för att det stred mot kravet på saklighet.
Till slut är det marknaden som fäller utslaget.

Ordbok