svenska-tyska översättning av förbehåll

VorbehaltderDennoch habe ich zwei Vorbehalte. Emellertid har jag två förbehåll.Ein entsprechender Vorbehalt ist enthalten. Det finns ett motsvarande förbehåll medtaget.Natürlich waren das nicht meine Vorbehalte. Naturligtvis delade jag inte dessa förbehåll.
AusnahmedieMit dieser einzigen Ausnahme werden alle Projekte auf unserer Website angekündigt. Med detta enda förbehåll kommer samtliga projekt att tillkännages på vår webbplats.

Bedenkendas
Ferner habe ich einige Bedenken, was die Aufnahme eines Indikators für CO2-Emissionen betrifft. Jag har också vissa förbehåll när det gäller att införliva en indikator för koldioxidutsläpp.Auch wenn ich dafür gestimmt habe, so hatte ich doch bei der Abstimmung schwerwiegende und ernsthafte Bedenken. Även om jag röstade för betänkandet, gjorde jag det med betänkliga och allvarliga förbehåll.. „Ich habe der Kommission Barroso trotz Bedenken zugestimmt. .– Trots mina förbehåll har jag röstat för Barrosokommissionen.
Bedingungdie
Unter dieser Bedingung werden wir für den Bericht von Frau Mosiek-Urban stimmen. Under dettta förbehåll kommer vi att rösta för betänkandet av Mosiek.Urbahn.
Kauteldie
Maßgabedie
vorbehält
Vorbehaltsklauseldie