svenska-tyska översättning av föreställning

Aufführungdie
Auch ich wollte dies auf jeden Fall den hier Anwesenden mitteilen, denn ich bin Stammgast und Fan dieser Aufführung. Jag vill i vilket fall som helst också säga detta till dem som lyssnar på oss i denna kammare, eftersom jag är en beundrare och ett fan av denna föreställning.Ich danke der Stadt Straßburg, daß ich zusammen mit einigen anderen Mitgliedern des Parlaments Gelegenheit hatte, diese wunderbare Aufführung zu erleben. Jag tackar Strasbourgs stad för att man lät mig och flera andra ledamöter se en strålande föreställning.
VorstellungdieDas entspricht nicht unserer Vorstellung von Demokratie. Det är inte vår föreställning om demokrati.Vor wenigen Jahren war diese Vorstellung noch eine Utopie. För några år sedan var denna föreställning ännu en utopi.Der Bericht von Frau Schörling ist von dieser Vorstellung geprägt. Schörlings betänkande präglas av denna föreställning.

Ahnungdie
AuftrittderNach meinen Informationen stehen auch fünf Lehrer vor Gericht, da sie sich am Auftritt eines gemeinsamen Chores von Griechen und Türken in Istanbul beteiligt haben. Såvitt jag har hört kommer även fem lärare att ställas inför rätta för att ha deltagit i en blandad kör som gav en föreställning i Istanbul.Die dritte Gelegenheit, Ihre Ambitionen für Ihre sechsmonatige Präsidentschaft und darüber hinaus kennen zu lernen, bot sich uns natürlich bei Ihrem Auftritt beim letzten Europäischen Rat. Tredje gången vi fick en inblick i era ambitioner för ert halvår som ordförande och därefter var förstås under er föreställning vid Europeiska rådets senaste möte.
DarbietungdieEs war eine phantastische Darbietung, die bei uns Abgeordneten große Begeisterung auslöste. Det var en fantastisk föreställning som väckte stor entusiasm bland oss parlamentsledamöter.
Ideologem
Mindmap
Phantasiedie