svenska-tyska översättning av galler

Gitterdas
Die Sicht ist durch ein Gitter aus Stoff, einem Käfig gleich, beschränkt. Deras synfält inskränks med hjälp av ett galler av tyg, som liknar en bur.Oppositionelle werden hinter Gitter gebracht, zusammengeschlagen oder von den Wahlen ausgeschlossen. Motståndare sätts bakom galler, misshandlas eller utestängs från val.Nicht nur, daß dieser Schleier selbst für islamische Verhältnisse äußerst ungewöhnlich ist, er ist ein wandelndes Gefängnis, die Trägerinnen können die Außenwelt nur durch ein doppeltes Gitter sehen. Denna slöja är inte bara ytterst ovanlig även för islamska förhållanden, den är ett vandrande fängelse, de kvinnor som bär den kan bara se omvärlden genom ett dubbelt galler.
Gallierder

Ordbok