svenska-tyska översättning av hus

Hausdas
Ein Haus wird auf einem sicheren Fundament errichtet. Ett hus bygger man på fast grund.Ein solides Haus zu bauen, ist eine langfristige Investition. Byggandet av ett stabilt hus är en långsiktig investering.Wir sollten damit anfangen, unser eigenes Haus in Ordnung zu bringen. Vi borde börja med att beställa om vårt eget hus.
Bauder
Es ist nicht wahr, das wir beim Bau unseres gemeinsamen Hauses mit dem Dach beginnen. Det är inte sant att vi börjar med taket när vi bygger vårt gemensamma hus.Die Lösung der EU sieht so aus, dass Millionen an Euro für die Renovierung und den Bau von tausenden von Häusern hineingebuttert werden. EU:s lösning är att lägga ut miljontals euro på att renovera och bygga tusentals hus.Grenzüberschreitende und interregionale Zusammenarbeit stellt einen der wichtigsten Grundpfeiler beim Bau des europäischen Hauses dar. Gränsöverskridande samarbete och samarbete mellan regionerna representerar en av de viktigast grundpelarna vid bygget av det europeiska huset.

GebäudedasDaher sollten wir uns schleunigst auf diese Gebäude und Häuser konzentrieren. Vi bör därför omedelbart rikta in oss på dessa hus och byggnader.Sanierungen, vor allem denkmalgeschützter Gebäude, könnten aber sehr teuer werden. Renoveringar - i synnerhet av kulturmärkta hus - kan däremot bli mycket kostsamma.Und alle gemeinschaftlich bewohnten oder nicht von einem Eigentümer besessene Gebäude verfallen einfach. Alla hus som delas av flera eller som inte ägs av någon förfaller.
Belugastörder
Europäischer Hausender
Gehäusedas
hausen
HeimdasWir dürfen nicht glauben, wir könnten das große Haus für 500 Millionen Bürger errichten, wenn wir das Fundament, auf das wir das gemeinsame Heim gründen müssen, vergessen. Vi kan inte tänka oss att bygga ett stort hus för 500 miljoner medborgare och glömma bort den grund som vårt gemensamma hem måste vila på.

Hus
Kammerdie
Wohnungdie
Ein Landwirt, der sein Land und damit seine Arbeit verliert, verliert zugleich seine Wohnung, denn er verkauft den Boden, auf dem sein Haus steht. En jordbrukare som förlorar sin mark och därmed sitt arbete förlorar även sitt hem, eftersom han säljer marken hans hus är byggt på.Einer von ihnen sagte heute: „Das erste Mal, dass ich in einem Container geschlafen habe, war, als ich in Italien eintraf; dort, wo ich herkam, hatte ich eine Wohnung“. En av dem sade i dag: ”Första gången jag sov i en container var när jag kom till Italien; där jag kommer ifrån hade jag ett hus.”
ZuhausedasEinige haben Angehörige verloren, viele ihr Zuhause. Några har förlorat anhöriga, många sina hus och hem.Zur Verwirklichung dieser Ziele müssen die Bewohner ihr Haus, oder besser noch ihr Zuhause, kennen- und vor allem erleben lernen. För att förverkliga dessa målsättningar måste invånarna lära känna sitt hus eller ännu hellre sitt hem och framför allt lära sig uppleva det.