svenska-tyska översättning av hysa

beherbergenStreit über die Frage, wer Präsident des Konvents werden sollte und Disput darüber, wer welche europäische Agentur bei sich beherbergen darf. De bråkade om vem som skall vara ordförande i konventet och om vem som skall få hysa de europeiska organen.
unterbringenIch schlage die Schaffung einer Art von Kreditmediator vor, der die uneinbringlichen Schulden Griechenlands in einer entsprechenden finanziellen oder Auslagerungsstruktur unterbringen könnte. Jag föreslår att man inrättar ett slags kreditmedlare, som skulle kunna hysa Greklands dåliga skulder i en lämplig finansiell struktur eller en avknoppningsstruktur.

einquartieren
hegen
Es gibt jedoch einige Bereiche, in denen wir nach wie vor Zweifel hegen. Det finns emellertid vissa områden på vilka vi fortsätter att hysa tvivel.Deswegen sollten sich die Arbeitnehmer keinen Illusionen hingeben oder gar Erwartungen hegen. Arbetstagare bör därför inte hysa några illusioner eller förvänta sig något.
innewohnen

Jag tog hand om killen, hyste honom och såg till att han fick ett värdigt liv.
Buren är tänkt att hysa råttor.
Det här tältet hyser 5 personer.
Jag hyser en stark kärlek till dig.

Ordbok