svenska-tyska översättning av hävstång

HebelderEuropa muss ein Hebel sein, das Privatkapital ein Relais. EU måste agera som en hävstång för privat kapital, en förmedlare.Erstens: Welche Hebel wollen Sie unter diesen Bedingungen wirklich bewegen? För det första: Vilken hävstång vill ni under dessa omständigheter verkligen använda?Wir haben den Euro als den Hebel zur Schaffung eines europäischen Finanzmarktes erlebt. Vi har sett hur euron har fungerat som en hävstång för inrättandet av en europeisk finansmarknad.
HebelwirkungdieIch teile auch Ihre Auffassung, Frau McCarthy, dass diese europäische Politik eine Hebelwirkung für weitere Anstrengungen und weitere Synergien haben muss. Jag anser också, liksom ni fru McCarthy, att denna europeiska politik måste fungera som hävstång för andra ansträngningar och andra synergier.

Ordbok