svenska-tyska översättning av hålla ett öga på

aufpassen
Herr Eisma, ich habe mich an die Hinweise zur Zeiteinteilung gehalten. Sollte ein Teil allzu lang geraten sein, werde ich in Zukunft aufpassen. De tidsangivelser jag har fått har jag följt, ledamot Eisma. Men har en del av frågestunden dragit ut på tiden så ska jag hålla ett öga på det i framtiden.
im Auge behaltenWir werden das Ganze weiterhin im Auge behalten. Vi kommer att hålla ett öga på detta.Ich denke, daß wir das im Auge behalten müssen. Jag anser att vi måste hålla ett öga på detta.Dies sind sehr alarmierende Zahlen, und wir müssen die Wiedereinziehung der Finanzmittel sehr gut im Auge behalten. Detta är ytterst oroväckande siffror. Vi måste hålla ett öga på återvinningen av medel.