svenska-tyska översättning av initiera

initiieren
Wir könnten also auch hier Hilfsprogramme zu initiieren versuchen, nur müssen sie auch funktionieren. Vi skulle också här kunna försöka att initiera hjälpprogram, det gäller bara att de också fungerar.Dies wird Bürgern das gleiche Recht wie dem Rat einräumen, die Kommission dazu aufzufordern, Gesetzesvorschläge zu initiieren. Därmed ges medborgarna samma rätt att uppmana kommissionen att initiera lagförslag som Rådet.Dazu bedarf es aber gezielter Informationskampagnen, und die könnte man von der europäischen Ebene her initiieren und unterstützen. Detta kommer emellertid att kräva målinriktade informationskampanjer, som måste initieras och stödjas på EU-nivå.