svenska-tyska översättning av inledande

anfänglichDiese Agentur wurde 2004 für eine anfängliche Dauer von fünf Jahren gegründet. Byrån inrättades 2004 för en inledande period på fem år.Wie ich schon sagte, herrschte in dieser Hinsicht zwischen den Mitgliedstaaten anfänglich kein Konsens. Som jag sade finns det inget inledande samförstånd mellan medlemsstaterna i detta avseende.Zudem haben sich Bakijews anfängliche demokratische Tendenzen zu einem autoritären Regierungsstil gewandelt. Efter inledande demokratiska åtaganden blev hans styre dessutom auktoritärt.
einführendEs ist mir eine große Freude, dem Premierminister das Wort für seine einführende Erklärung zu erteilen. Det är en stor glädje för mig att be premiärministern hålla sitt inledande tal.Herr Präsident, meine Damen und Herren, bevor wir in die Debatte einsteigen, möchte ich gerne ein paar erforderliche einführende Bemerkungen machen. Herr talman, mina damer och herrar! Innan vi övergår till debatten vill jag ge några viktiga inledande kommentarer.Wie ich den Abgeordneten häufig gesagt habe, sind wir die transparentesten in der Welt, was die umgehende Veröffentlichung unserer Studien, die einführende Erklärung, betrifft. Såsom jag ofta har sagt till er parlamentsledamöter, är vi de som är mest öppna för insyn i världen med anledning av det omedelbara offentliggörandet av våra undersökningar, det inledande uttalandet.

einleitendHerr Präsident, lassen Sie mich zunächst zwei einleitende Bemerkungen machen. Herr ordförande! Jag skall först framföra två inledande synpunkter.Ich möchte hinzufügen, dass dies eine einleitende Diskussion ist. Jag vill påpeka att detta är en inledande diskussion.Dies waren einige einleitende Bemerkungen zu den wichtigsten Änderungsanträgen. Det var några inledande kommentarer om de viktigaste ändringsförslagen.

Ordbok