svenska-tyska översättning av invadera

eindringenDies ist ein Problem, da das Land einem Eindringen fremder Schiffe gegenübersteht. Detta är ett problem eftersom det finns risk för att det invaderas av främmande fartyg.Das ist nicht das System, das wir einführen sollten: ein bürokratisches Europa sowie große und multinationale Konzerne, die in Italien eindringen und unsere Unternehmen niederkämpfen. Detta är inte det system vi borde införa, med ett byråkratiskt EU och stora företag och multinationella bolag som vill invadera Italien och överbemanna våra företag.
einfallen

einmarschierenDamit Saddam mit seinen Panzern näher an den Iran und an Kuwait herankommt, so dass er beim nächsten Mal leichter einmarschieren kann. Därför att Saddam skall kunna komma närmare Iran och Kuwait med sina stridsvagnar, så att han skall kunna invadera lättare nästa gång.
invadieren
überfallenEin Land überfallen, heißt „eine Miliz zurückschlagen“. Att invadera ett land är liktydigt med att ”bekämpa milistrupper”.Sie werfen sich vor einem Führer auf die Knie, der ihnen jeden Morgen einredet, die ganze Welt wolle sie überfallen. Deras liv består i att krypa inför en ledare som varje morgon talar om för dem att hela världen vill invadera dem.Damals wurde das Römische Reich von bewaffneten Truppen überfallen und die Römer griffen zu den Waffen, um sich zu verteidigen, scheiterten aber, wie wir alle wissen, unter tragischen Umständen. Vid den tiden invaderas det romerska riket av väpnade trupper, och romarna grep till vapen för att försvara sig men dukade under, som vi alla känner till, under tragiska omständigheter.
verletzen

Ordbok