svenska-tyska översättning av konfidentiell

vertraulich
Ein vertraulicher, ein geheimer Dialog? En konfidentiell och hemlighetsfull dialog?Völlig einverstanden, dieses Schreiben ist nicht vertraulich. Det går bra, skrivelsen är inte konfidentiell.Diese Art des Informationsaustauschs muss vertraulich gehandhabt werden. So hat es auch der Gerichtshof entschieden. Denna typ av korrespondens måste förbli konfidentiell, och det är precis vad domstolen har bestämt.
geheim
Ein vertraulicher, ein geheimer Dialog? En konfidentiell och hemlighetsfull dialog?Informationen über die Natur des Virus sind geschützt, werden geheim gehalten. Informationen om virusets beskaffenhet är konfidentiell och sekretessbelagd.Obgleich wir den Herrn Kommissar sehr schätzen, haben wir doch wirklich nicht gedacht, dass er eine so geheime Strategie entwickelt hat und die geheime Liste von ihm selbst ausgeht. Vi har mycket höga tankar om kommissionären, men vi trodde verkligen inte att han hade utvecklat en så konfidentiell strategi att den hemliga listan var hans eget tillvägagångssätt.