tyska-svenska översättning av vertraulich

förtroligDet handlar om en interimsrapport som i princip var förtrolig, som lagts fram för parterna och som läckt ut.Es handelt sich um einen Zwischenbericht, der im Prinzip vertraulich war, der den betreffenden Parteien vorgelegt wurde und der in die Öffentlichkeit geraten ist. Kommissionen anser att ramavtalet har visat sig vara en effektiv mekanism, av vilket en fördel är att det gör det möjligt för parlamentet att erhålla förtrolig och liknande information.Nach Ansicht der Kommission hat sich die Rahmenvereinbarung als ein wirksamer Mechanismus bewährt, der es dem Parlament u. a. ermöglicht, vertrauliche und ähnliche Informationen zu erhalten. Efter en rad förtroliga samtal var den amerikanska ambassadören övertygad om att Sverige var en partner att räkna med i förhandlingarna. (SvD)
konfidentiellEn konfidentiell och hemlighetsfull dialog?Ein vertraulicher, ein geheimer Dialog? Det går bra, skrivelsen är inte konfidentiell.Völlig einverstanden, dieses Schreiben ist nicht vertraulich. Denna typ av korrespondens måste förbli konfidentiell, och det är precis vad domstolen har bestämt.Diese Art des Informationsaustauschs muss vertraulich gehandhabt werden. So hat es auch der Gerichtshof entschieden.

Ordbok