svenska-tyska översättning av krigstillstånd

Ausnahmezustandder
KriegsrechtdasLeider sind die Gespräche gescheitert, was die indonesische Präsidentin veranlasste, das Kriegsrecht zu verhängen und eine umfassende Militäroperation einzuleiten. Olyckligtvis strandade diskussionerna med följden att Indonesiens president utlyste krigstillstånd och inledde en mycket omfattande militär aktion.

KriegszustandderDer Begriff Kriegszustand beschreibt die Situation wohl am treffendsten. Begreppet krigstillstånd är väl det som mest träffande beskriver situationen.Der Sudan befindet sich praktisch seit der Erringung der Unabhängigkeit im Kriegszustand. I praktiken har Sudan befunnit sig i krigstillstånd ända sedan landet blev självständigt.Dennoch gehören politische Morde, Kämpfe zwischen Clans, lebendig begrabene Menschen, Massaker mit Kettensägen, ein Kriegszustand zum täglichen Leben in den Philippinen. I själva verket består den filippinska vardagen av politiska mord, krig mellan klaner, personer som begravs levande, motorsågsmassakrer och krigstillstånd.

Ordbok