svenska-tyska översättning av käbbel

Disputder
GerangeldasSie sollten nicht behaupten, die Bürger hielten ihr Gerangel über Macht und Personen für wichtig. De skall inte inbilla sig att medborgarna ser deras käbbel om makt och folk som något viktigt.Ich bedauere, dass der Menschenrechtsrat jetzt Sache der Generalversammlung werden soll, wo er dem üblichen Gerangel und Kuhhandel ausgesetzt sein wird. Jag beklagar att rådet för mänskliga rättigheter nu kommer att ingå i generalförsamlingen där det kommer att bli föremål för käbbel och kohandel.Die Alternative zu diesem reformierten Vertrag sieht nicht viel anders aus, jedoch würde sie weitere Jahre des Gerangels über die Institutionen und die Wirkungsweise der Europäischen Union bedeuten. Alternativet till ändringsfördraget är mer av samma sak, men med flera år till av käbbel om institutionerna och EU:s mekanismer.

Ordbok