svenska-tyska översättning av lyssna

hören
Herr McMahon, hören Sie mir bitte zu. Herr McMahon! Var vänlig att lyssna på mig.Aber bitte hören Sie das nächste Mal auf uns. Men snälla, lyssna på oss nästa gång.Hören Sie nicht auf die polnischen Politiker! Lyssna inte till de polska politikerna.
zuhörenBitte lassen Sie uns anhalten und zuhören. Låt oss stanna upp och lyssna.Herr Präsident! Werden sie zuhören? Herr ordförande! Kommer de att lyssna?Da konnte man gar nicht zuhören. Den var för smärtsam att lyssna på.

lauschen
Ich wünschte, ich könnte jedes Mal zurücktreten, wenn wir uns treffen, nur um diesen schönen Worten lauschen zu können, die Musik für meine Ohren sind. Jag önskar att jag kunde avgå varje gång vi träffas för att få lyssna på denna underbara musik.Das hätte bedeutet, dass wir 15 Minuten lang Herrn Posselt hätten lauschen müssen. Det skulle ha betytt att vi under 15 minuter hade varit tvungna att lyssna till Posselt.Wirklich schade, dass sich der britische Ratsvorsitz heute Morgen nicht blicken ließ, um ihren Ausführungen zu lauschen. Vad synd att det brittiska ordförandeskapet inte ansträngde sig för att inställa sig här denna morgon för att lyssna på er!
anhören
Wir sollten uns Herrn Farage einfach anhören. Vi behöver bara lyssna till Nigel Farage.Wir werden uns die Berichte unserer Parlamentskollegen anhören. Vi kommer att lyssna på våra kollegers betänkanden.Ich höre gerade, daß wir die fünf Abgeordneten anhören müssen, die ums Wort gebeten haben. Jag anser att vi bör lyssna på de fem personer som har begärt ordet.
horchen

Ruben svarade dem: »Sade jag icke till eder: ’Försynden eder icke på gossen’? Men I lyssnaden icke till mig; se, därför utkräves nu hans blod.» (1 Mos 42:22

Ordbok