svenska-tyska översättning av manipulera

manipulieren
Wir dürfen nicht noch einmal manipulieren! Vi får inte manipulera en gång till!Das geht schief, weil Wissenschaft sich nicht manipulieren lässt. Detta kommer inte att fungera, för vetenskapen låter sig inte manipuleras.Es darf keine Eingriffe in die Natur geben, die das Ziel haben, den Wasserdurchlauf zu verändern oder zu manipulieren. Det får inte ske några ingrepp i naturen i syfte att förändra eller manipulera vattengenomströmningarna.
einmischen

fälschen
Es gab wiederholt Versuche, das Wahlergebnis zu manipulieren und zu fälschen. Det har förekommit upprepade försök att manipulera och förvanska valresultatet.
herumhantieren