svenska-tyska översättning av matta

Mattedie
In der Straßenmitte lag lediglich eine einfache Matte, das war alles. Det fanns en enkel matta mitt i vägen, och det var allt.
TeppichderDer Junge rutschte auf einem auf den Fliesen ausgelegten Teppich aus und stürzte durch eine Terrassentür, die nicht mit Sicherheitsglas verglast war. Han halkade på en matta på kakelplattor och ramlade genom en glasdörr som inte hade förstärkt glas.Die Demokratie hat sich leider nicht wie ein orientalischer Teppich über die undankbaren Wüsten des Nahen Ostens gelegt. Försöket att rulla ut demokratin som en orientalisk matta över Mellanösterns otacksamma öknar misslyckades.Ich befürchte, dass die Kommission jetzt versucht, diese notwendigen Leitlinien angesichts der Globalisierung unter den Teppich zu kehren. Jag är rädd att kommissionen i dag försöker sopa dessa nödvändiga riktlinjer under globaliseringens matta.