svenska-tyska översättning av medkänsla

Mitgefühldas
Meine Sympathie, mein Mitgefühl gilt auch Leyla Zana. Herr talman! Jag vill också uttrycka min medkänsla för Leyla Zana.Den Menschen in Griechenland gilt daher unser Beileid und Mitgefühl. Vårt deltagande och vår medkänsla går till det grekiska folket.Ich werde aus Mitgefühl und Überzeugung dafür stimmen. Jag röstar för, av medkänsla och övertygelse.
Erbarmendas

Mitleiddie
Wir haben größtes Mitleid mit ihnen. Vi hyser största medkänsla med dem.Herr Präsident! Wer hätte kein Mitleid mit der schwergeprüften Bevölkerung des Irak. Herr talman! Vem grips inte av medkänsla med Iraks hårt prövade befolkning?In der Entschließung, die dem Plenum gleich zur Abstimmung vorgelegt wird, bringen wir unser Mitleid zum Ausdruck und verurteilen die Rückkehr zur Gewalt. Den resolution som strax kommer att läggas fram för omröstning i kammaren ger uttryck åt vår medkänsla och fördömer återgången till våld.