svenska-tyska översättning av motsats

GegenteildasDas ist genau das Gegenteil von Medizin, es ist Tötung. Detta är läkekonstens raka motsats - det är mord.Man kann nicht gleichzeitig alles und das Gegenteil davon wollen. Man kan inte vilja göra allt såväl som dess motsats.Herr Präsident, die Politik der neuen Kommission kann nicht zugleich ein bestimmtes Anliegen und dessen Gegenteil verfolgen. Herr ordförande! Den nya kommissionens politik kan inte vara en sak och samtidigt dess motsats.
GegensatzderDie Zahlungen beliefen sich im Gegensatz zu den Verpflichtungen nur auf 50 %. Betalningarna uppgick, i motsats till åtagandena, bara till 50 procent.Er stand damit im direkten Gegensatz zur Bundesbank. Hans åsikt stod alltså i direkt motsats till Bundesbankens.Das steht mithin im Gegensatz zu unserem eigentlichen Ziel. Det är således i motsats till det som vi egentligen skulle vilja.

Ordbok