svenska-tyska översättning av nepotism

Vetternwirtschaftdie
Es ging uns nicht nur um Vetternwirtschaft und Korruption. För oss handlade det inte bara om nepotism och korruption.In einem solchen Klima können sich Korruption, Vetternwirtschaft und Unregelmäßigkeiten entwickeln. I ett sådant klimat kan korruption, nepotism och oregelmässigheter trivas.Hier geht es um Vetternwirtschaft, und hier geht es um Übernahme von Verantwortung. Ena gången rör det sig om nepotism, andra gången om bristande ansvarstagande.
Nepotismusder
Auch die Informationen über Nepotismus sind nicht dazu angetan, das Vertrauen in die Kommission zu fördern. Uppgifterna om nepotism förbättrar på intet sätt förtroendet för kommissionen.Das europäische Projekt kann nur dann gelingen, wenn wir Betrug, Nepotismus und Korruption vollständig ablehnen. Det europeiska projektet kan bara lyckas, om vi visar nolltolerans mot bedrägerier, nepotism och korruption.Mutmaßliche Straftaten, Nepotismus und Mißwirtschaft können nicht mit einem Verweis auf politische Leistungen so einfach unter den Teppich gekehrt werden. Misstankar om straffbara faktum, nepotism och bristfällig förvaltning kan inte avfärdas med ett åberopande av politiska prestationer.

GünstlingswirtschaftdieSie müssen Schluss machen mit Günstlingswirtschaft und den Pashaliks. De måste stoppa nepotism och territorier styrda av paschor.Des Pudels Kern sind Missmanagement, Korruption, Günstlingswirtschaft, Polizeiregime. Dålig förvaltning, korruption, nepotism, polisstyre - där har vi pudelns kärna.