svenska-tyska översättning av nuvarande

gegenwärtigDas gegenwärtige System funktioniert nicht. Det nuvarande systemet fungerar inte.Die gegenwärtige Situation würde zementiert. Det nuvarande läget kommer att frysas.Das gegenwärtige System ist bei weitem nicht perfekt. Det nuvarande systemet är långtifrån perfekt.
jetzigDie jetzige Chemikalienpolitik ist nicht befriedigend. Den nuvarande kemikaliepolitiken är inte tillfredsställande.Das jetzige Verfahren ist völlig inakzeptabel. Den nuvarande metoden är fullständigt oacceptabel.Die jetzige Fassung ist ein vernünftiger Kompromiß. Den nuvarande versionen är en förnuftig kompromiss.

heutigDas heutige System beruht auf pauschalen Erhebungen. Det nuvarande systemet vilar på schablonavgifter.Die heutige Politik der Erzeugerbeihilfen ist überholt. Den nuvarande politiken med produktsubventioner är förlegad.Das ist nicht einfach, aber das heutige System ist nicht haltbar. Inte så lätt, men det nuvarande systemet är ohållbart.
jeweiligAuch der jeweilige Ratsvorsitz findet dies nicht der Mühe Wert. Inte ens det nuvarande ordförandeskapet anser att detta är värt mödan.Das sollte sich die jeweilige Ratspräsidentschaft hinter die Ohren schreiben! Rådets nuvarande ordförandeskap borde tänka på det.
momentanDie Lage in Südossetien ist momentan sehr angespannt. Den nuvarande situationen i Sydossetien är spänd.Die momentane Situation hat drei Botschaften für uns. Det finns tre saker vi kan lära oss av den nuvarande situationen.Jedoch stehen diese Faktoren momentan unter der bestehenden Regierung auf dem Spiel. För närvarande är emellertid dessa allvarligt hotade under den nuvarande regimen.

Ordbok