svenska-tyska översättning av nyheter

NachrichtdieLassen Sie mich einfach sagen, dass es eine gute Nachricht gab und dass es eine schlechte Nachricht gab. Låt mig bara säga att det var goda nyheter och att det var dåliga nyheter.Diese Nachricht stimmt mich zuversichtlich. Jag blev mycket glad över att höra dessa nyheter.Das ist stets eine gute Nachricht für Europa. Sådant är alltid goda nyheter för Europa.
NachrichtenSicher, manchmal heißt es "keine Nachrichten sind gute Nachrichten". Ibland säger man visserligen att ”inga nyheter är goda nyheter”.Es sind gute Nachrichten für unsere Volkswirtschaft und gute Nachrichten für unsere Zukunft. Det är goda nyheter för vår ekonomi och goda nyheter för vår framtid.Herr Präsident, es gibt gute Nachrichten und schlechte Nachrichten zum Tourismus. Herr ordförande! Det finns goda nyheter och dåliga nyheter i fråga om turism.

Kunde Zeitungdie
NeuesdasHaben Sie etwas Neues erfahren, Frau Ferrero-Waldner? Har ni några nyheter, fru kommissionsledamot?Was können Sie hierzu Neues berichten, Herr Kommissar? Vilka nyheter finns det om detta, herr kommissionsledamot?Gibt es etwa Neues in dieser Sache zu vermelden? Kanske finns det nyheter på den fronten?
NeuigkeitenDas sind in der Tat sehr gute Neuigkeiten. Detta är verkligen mycket goda nyheter.Dies sind natürlich wunderbare Neuigkeiten. Detta är givetvis fantastiska nyheter.Gute Neuigkeiten also, und ein Erfolg auf ganzer Linie. Bra nyheter alltså, och en fullständig framgång.

Ordbok