tyska-svenska översättning av neues

nyheten
Har ni några nyheter, fru kommissionsledamot?Haben Sie etwas Neues erfahren, Frau Ferrero-Waldner? Vilka nyheter finns det om detta, herr kommissionsledamot?Was können Sie hierzu Neues berichten, Herr Kommissar? Ni förstår, ”regleringssemester” är ingen nyhet.Sie sehen, der regulative Urlaub ist nichts Neues.
nyheterHar ni några nyheter, fru kommissionsledamot?Haben Sie etwas Neues erfahren, Frau Ferrero-Waldner? Vilka nyheter finns det om detta, herr kommissionsledamot?Was können Sie hierzu Neues berichten, Herr Kommissar? Kanske finns det nyheter på den fronten?Gibt es etwa Neues in dieser Sache zu vermelden?

nyttDet krävs ett nytt sätt, en ny metod.Wir brauchen ein neues Vorgehen, eine neue Methode. Kalla det för ett för ett nytt Europa, men inte för en för ett nytt Europa.Wir sollten dieses Dokument einen für ein neues Europa, nicht jedoch eine für ein neues Europa nennen. Detta är naturligtvis ingenting nytt.Das ist natürlich nichts Neues.

Ordbok