svenska-tyska översättning av någon gång

irgendwannDiese Leute möchten irgendwann nach Hause! Dessa personer vill gå hem någon gång!Irgendwann muß Schluß sein mit dieser Taktik. Denna taktik måste någon gång upphöra.Wir werden irgendwann nach 19.30 Uhr fertig werden. Vi kommer att sluta någon gång efter kl. 19.30.
eines TagesIch möchte dieses Werk auch eines Tages, schon aus Vergnügen, einmal konsultieren. Jag skulle också vilja konsultera detta verk någon gång, bara för nöjes skull.Dieses Thema wird eines Tages vor den Rat gebracht werden. Det är något som kommer att läggas fram för rådet någon gång i framtiden.Es handelt sich um langfristige Probleme, für die es eines Tages eine Lösung geben muss. Vi har haft de här problemen i många år, och någon gång måste vi lösa dem.

jemalsIch erinnere mich nicht, dass wir im Plenum jemals einen solchen Beschluss gefasst haben. Jag minns inte att vi någon gång har fattat ett sådant beslut i plenum.Jeder, der sich jemals eine Hühnerbatterie angeschaut hat, ißt längere Zeit überhaupt kein Ei! Alla som någon gång sett en hönsbesättning, äter sedan inte ägg under en lång tid!Wer jemals dort gelebt hat, erkennt kaum etwas wieder und fühlt sich dort nicht mehr heimisch. Den som någon gång har bott där känner igen mycket lite och känner sig inte längre hemma där.

Ordbok