svenska-tyska översättning av nödvändigtvis

notgedrungen
notwendigerweiseDem ist natürlich nicht notwendigerweise so. Detta är, naturligtvis, inte nödvändigtvis sant.Damit meine ich nicht notwendigerweise nur die finanziellen Mittel. Och jag menar inte nödvändigtvis ekonomiska resurser.Nicht notwendigerweise die Gesundheit der europäischen Bürger. Inte nödvändigtvis EU-befolkningens hälsa.

unbedingt
Eine Krise ist nicht unbedingt eine Katastrophe. En kris innebär inte nödvändigtvis katastrof.Hierzu bedarf es nicht unbedingt neuer Mittel. Detta innebär inte nödvändigtvis nya medel.Diese sind nicht unbedingt schlechter, aber eben anders. Den är inte nödvändigtvis sämre, men annorlunda.
zwangsläufig
Das sollte nicht zwangsläufig der Fall sein. Men det måste inte nödvändigtvis gå till på det sättet.Föderalismus bedeutet nicht zwangsläufig Teilung. Federalismen medför inte nödvändigtvis en delning.Sie bleiben nicht zwangsläufig auf der Erdoberfläche liegen. De stannar inte nödvändigtvis kvar på markytan.