svenska-tyska översättning av ockupation

BesetzungdieSowohl der Terrorismus wie auch die Besetzung müssen beendet werden. Vi måste få slut på både terrorism och ockupation.Hier haben wir es mit einer noch immer andauernden illegalen Besetzung zu tun. Det handlar här om en pågående olaglig ockupation.Würde man ihn als Befreiung oder als Besetzung verstehen? Skulle man uppleva det som en befrielse eller som en ockupation?
Okkupationdie
Wird er sich dafür einsetzen, diese verbrecherische Okkupation zu beenden? Kommer det att verka för att denna olagliga ockupation skall upphöra?In Wirklichkeit kam das einer neuen Okkupation gleich, die mitunter schlimmer war als die vorangegangene Besetzung durch die Deutschen. I verkligheten innebar detta en ny ockupation som ibland till och med var värre än den tyska som föregick den.Unser Volk hegt gegen niemanden Groll, trotz der tiefen Wunden aus der 24 Jahre dauernden Okkupation. Trots de djupa såren efter 24 års ockupation hyser vårt folk ingen fientlighet mot någon.

Besatzungdie
Betrifft: Illegale Besatzung Iraks Angående: Olaglig ockupation av IrakDiese militärische Besatzung ist noch in Gang. Denna militära ockupation pågår fortfarande.Es wird kein Ende der Besatzung der Westsahara durch Marokko oder der Besatzung Palästinas durch Israel gefordert. Det finns inga krav på att Marockos ockupation av Västsahara eller Israels ockupation av Palestina ska upphöra.
Besatzung Besetzung Okkupationdie

Den sovjetryska ockupationen av Estland inleddes 1940 och varade till 1991.
Tiotusentals människor i Stockholm sympatiserade med rivningsmotståndarna under ockupationen av kvarteret Mullvaden på Södermalm.

Ordbok