svenska-tyska översättning av periferi

PeripheriedieNeuseeland ist sozusagen an der Peripherie der Welt und Irland immerhin an der Peripherie Europas. Nya Zeeland ligger så att säga i världens periferi, och Irland ligger åtminstone i Europas periferi.Ich mag diese Streitereien über reich und arm oder neu und alt oder im Zentrum oder an der Peripherie nicht. Jag tycker inte om uppdelningen mellan rika och fattiga, nya och gamla eller centrum och periferi.Er wird nicht einen Kern von der Peripherie trennen. Den kommer inte att skilja kärnan från periferin.
Randder
Des weiteren werden die Länder am Rande des Schengen-Raumes als "sicher " betrachtet. Dessutom betraktas staterna i Schengenområdets periferi som "säkra".Wir mussten auch ein Gleichgewicht - das möchte ich auch Herrn De Grandes Pascual sagen - zwischen den Staaten in der Mitte und am Rand herstellen. Vi var också tvungna att göra en avvägning - och här riktar jag mig även till Luis De Grandes Pascual - mellan centrum och periferi.

Jag har bosatt mig i periferin utanför storstan.
Om periferin för en cirkel är 7 centimeter kan radien r skrivas som r = 7 cm ⁄ 2π.

Ordbok