svenska-tyska översättning av plåga
- QualdieAußerdem besteht die Gefahr, dass durch diesen restriktiven Vorschlag das Familienleben zur Qual wird, besonders für die Frauen. Med detta restriktiva förslag riskerar familjelivet dessutom att bli en plåga, framför allt för kvinnor.Es bleibt zu hoffen, dass sich in dem Maße, wie sich die Methoden der Fernerkundung weiterentwickeln, dies zum Abbau der Bürokratie beiträgt, die eine ständige Qual für die Landwirte darstellt. När fjärranalysmetoderna utvecklas får man hoppas att de kommer att bidra till att minska byråkratin, som är en ständig plåga för jordbrukarna.
- PlagedieDie Cyber-Kriminalität ist eine wahre Plage. Sie gefährdet die Stabilität und Sicherheit unserer Informationssysteme und muss mit sinnvollen Kontrollmechanismen bekämpft werden. IT-relaterad brottslighet är en riktig plåga, som hotar att äventyra våra informationssystems stabilitet och säkerhet.
- quälenSo ein Enfant terrible bin ich gar nicht, dass ich Sie hier unnötig quälen wollte. Jag är inte så mycket av ett enfant terrible att jag ska plåga er här.Es ist nicht notwendig, Tiere zu quälen, wenn man sie nachher essen will. Man måste inte plåga djuren bara för att man vill äta dem senare.
- bohren
- Bürdedie
- drangsalieren
- GeißeldieDas Doping ist eine Geißel, vor der der Sport sich schützen muss. Doping är en plåga som idrotten måste skyddas från.Herr Präsident, der Rassismus ist in der Tat eine Geißel unserer Gesellschaft. Herr talman! Rasismen är verkligen en plåga för vårt samhälle.Alle Länder leiden unter dieser Geißel, alle Regierungen müssen handeln. Alla länder har drabbats av denna plåga, alla regeringar bör agera.
- Gramder
- Heimsuchungdie
- Kreuzdas
- Lastdie
- Nervensägedie
- peinigen
- Pestdie
- piesacken
- plagen
- schinden
- Schmerzder
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se