svenska-tyska översättning av rehabilitering
- RehabilitationdieDeshalb brauchen wir mehr Information, mehr Prävention, bessere Behandlungs- und Rehabilitationsmöglichkeiten ebenso wie eine gesündere Lebensweise. Därför behöver vi mer information, fler förebyggande åtgärder, mer behandling och rehabilitering och en sundare livsstil.
- Ehrenrettungdie
- Entlastungdie
- Rehabilitatierung
- RehabilitierungdieIch möchte bei dieser Gelegenheit besonders auf die Frage der Rehabilitierung von Krebspatienten hinweisen. Jag vill passa på att framhålla hur viktig cancerpatienternas rehabilitering är.Andererseits muss auch die Rehabilitierung des missbrauchenden Partners berücksichtigt werden, damit weitere Wiederholungen der Gewalt verhindert werden können. När det är sagt bör dock också rehabilitering av misshandlande partner övervägas för att undvika att våldshandlingarna upprepas i framtiden.
- ResozialisierungdieDas vorgeschlagene Interventionsmodell hat sich als erfolgreich erwiesen, da die Therapie den therapeutischen Aspekt mit dem der Prävention, Forschung und Resozialisierung kombiniert. Den föreslagna behandlingsmodellen har visat sig vara framgångsrik, eftersom man kombinerar terapi med förebyggande åtgärder, forskning och rehabilitering.
- WiedereingliederungdieAuch bei der therapeutischen Wiedereingliederung müssen wir noch mehr tun. Vi måste i högre grad använda oss av terapi i rehabiliteringssyfte.Strategien in diesem Bereich sollten Aspekte in Verbindung mit sozialen Angelegenheiten und sozialer Eingliederung abdecken, wie zum Beispiel die soziale Wiedereingliederung von Opfern. Politiken på detta område bör täcka aspekter som är knutna till sociala frågor och social integration, som offrens sociala rehabilitering.Logischer wäre es, Maßnahmen zur Rehabilitation Drogenabhängiger zu ergreifen und diese bei der Wiedereingliederung in die Gesellschaft zu unterstützen. Att tillämpa en politik för rehabilitering av missbrukare och hjälpa dem tillbaka till samhället skulle vara ett mer logiskt förhållningssätt.
- Wiedereinsetzungdie
- WiederherstellungdieIn vielen Ländern ist der Wald so vernachlässigt und verfallen, daß umfassende Programme für seine Wiederherstellung erforderlich sind, während der genau umgekehrte Fall z. B. im Norden vorliegt. I många länder är skogen så undanträngd och förfallen att omfattande program måste till för dess rehabilitering, medan det rakt motsatta förhållandet råder exempelvis i norr.
- Wiedernutzbarmachungdie
Exempel
- Allt mindre rehabilitering för långtidssjukskrivna
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se